As prisons go, security is surprisingly lax. But then, it's impossible to go beyond the barrier outside the forest, so it's not as though they need to post guards...

Anyway, everything here is free, so all you have to do is find an unoccupied flat and move in. The welcome center should have a list of vacancies.